1
00:00:13,013 --> 00:00:14,571
Kako to da uvek daješ
meni ovakva dužnost?

2
00:00:14,647 --> 00:00:16,308
Jer sam tvoja
komandant.

3
00:00:16,383 --> 00:00:17,863
Hajde. Kad sam potpisao
na seaQuest.

4
00:00:17,917 --> 00:00:20,010
Mislio sam da će biti o tome
nauka, a ne zabava.

5
00:00:20,086 --> 00:00:21,417
Pa, kad nije
o nauci,

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,012
može biti veoma zabavno.

7
00:00:23,089 --> 00:00:25,455
Osim toga, dolazite iz a
šou-biz porodica, Miguel.

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,152
Tvoj tata je bio na televiziji.

9
00:00:27,227 --> 00:00:29,752
Moj otac je bio a
serviser televizora.

10
00:00:30,830 --> 00:00:32,024
Osim toga, emisija USO?

11
00:00:32,098 --> 00:00:34,589
Hajde, seaQuest nije obilazak
autobusom, nisam turistički vodič.

12
00:00:34,667 --> 00:00:35,861
Zašto ne uzme avion?

13
00:00:35,935 --> 00:00:40,372
Pa, gđica Toenin veruje u vazdušni prostor
je suverena oblast ptica.

14
00:00:40,740 --> 00:00:41,934
Ona je ekolog.

15
00:00:42,008 --> 00:00:43,236
Ona je luda, komandante.

16
00:00:43,309 --> 00:00:44,571
Prošle godine se udala za drvo.

17
00:00:44,644 --> 00:00:47,374
Pa, možeš da radiš stvari kao što su
kad si velika rok zvezda.

18
00:00:47,447 --> 00:00:48,607
Jeste li ikada čuli njenu muziku?

19
00:00:48,681 --> 00:00:50,114
Ta slatka, New Agey,

20
00:00:50,183 --> 00:00:53,482
Ja sam-tvoj-prijatelj-zagrli me nešto
sa tim njenim glasom?

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,111
Dolazi sa upozorenjem od
generalni hirurg.

22
00:00:55,188 --> 00:00:56,655
Vojska stacionirana
na ostrvu Solitaire

23
00:00:56,723 --> 00:00:58,987
zasluzuju malo
R i R, Miguel.

24
00:00:59,059 --> 00:01:01,789
undefined
undefined

25
00:01:01,861 --> 00:01:03,123
undefined

26
00:01:03,196 --> 00:01:05,687
undefined
undefined

27
00:01:07,167 --> 00:01:08,498
undefined

28
00:01:08,568 --> 00:01:10,195
undefined

29
00:01:12,872 --> 00:01:15,670
undefined
undefined

30
00:01:15,742 --> 00:01:17,972
undefined
undefined

31
00:01:18,044 --> 00:01:19,443
undefined
undefined

32
00:01:19,512 --> 00:01:21,844
undefined
undefined

33
00:01:21,915 --> 00:01:26,113
undefined
undefined

34
00:01:26,386 --> 00:01:29,719
undefined
undefined

35
00:01:29,789 --> 00:01:32,781
undefined
undefined

36
00:01:32,859 --> 00:01:35,589
undefined
undefined

37
00:01:35,662 --> 00:01:39,894
undefined
undefined

38
00:01:40,767 --> 00:01:42,257
undefined
undefined

39
00:01:42,335 --> 00:01:43,996
undefined
undefined

40
00:01:44,070 --> 00:01:45,799
undefined

41
00:01:45,872 --> 00:01:47,601
undefined

42
00:01:48,074 --> 00:01:49,871
undefined

43
00:01:50,110 --> 00:01:51,634
undefined

44
00:01:51,711 --> 00:01:53,144
undefined

45
00:01:53,213 --> 00:01:55,511
undefined
undefined

46
00:01:55,582 --> 00:01:58,380
undefined
undefined

47
00:01:58,451 --> 00:02:01,352
undefined
undefined

48
00:02:01,421 --> 00:02:05,187
undefined
undefined

49
00:02:05,258 --> 00:02:07,658
undefined
undefined

50
00:02:09,028 --> 00:02:10,620
undefined

51
00:02:10,697 --> 00:02:12,892
undefined

52
00:02:13,133 --> 00:02:14,259
undefined

53
00:02:14,567 --> 00:02:15,567
undefined

54
00:02:15,935 --> 00:02:17,402
undefined

55
00:02:17,470 --> 00:02:19,062
undefined

56
00:02:19,272 --> 00:02:21,069
undefined

57
00:02:21,141 --> 00:02:22,802
undefined
undefined

58
00:02:22,876 --> 00:02:25,709
undefined

59
00:02:25,778 --> 00:02:27,609
undefined
undefined

60
00:02:27,680 --> 00:02:31,741
undefined
undefined

61
00:02:36,489 --> 00:02:40,391
undefined
undefined

62
00:02:40,460 --> 00:02:42,894
undefined
undefined

63
00:02:43,296 --> 00:02:46,129
undefined
undefined

64
00:02:47,934 --> 00:02:49,424
undefined

65
00:02:49,536 --> 00:02:51,003
undefined

66
00:02:51,070 --> 00:02:55,336
undefined
undefined

67
00:02:55,575 --> 00:02:57,440
undefined
undefined

68
00:02:57,510 --> 00:03:00,604
undefined
undefined

69
00:03:00,680 --> 00:03:02,739
undefined
undefined

70
00:03:02,815 --> 00:03:04,305
undefined

71
00:03:05,118 --> 00:03:06,415
undefined

72
00:03:06,486 --> 00:03:08,044
undefined
undefined

73
00:03:08,121 --> 00:03:11,181
undefined
undefined

74
00:03:16,095 --> 00:03:18,495
undefined
undefined

75
00:03:18,565 --> 00:03:22,023
undefined
undefined

76
00:03:22,101 --> 00:03:23,125
undefined

77
00:03:23,203 --> 00:03:25,137
undefined

78
00:03:29,409 --> 00:03:33,004
undefined
undefined

79
00:03:33,112 --> 00:03:36,343
undefined
undefined

80
00:03:50,163 --> 00:03:51,494
undefined

81
00:03:51,564 --> 00:03:52,997
undefined

82
00:03:53,066 --> 00:03:54,090
undefined

83
00:03:55,802 --> 00:03:57,531
undefined

84
00:03:59,906 --> 00:04:01,635
undefined
undefined

85
00:04:01,708 --> 00:04:04,472
undefined

86
00:04:04,844 --> 00:04:06,106
undefined

87
00:04:08,648 --> 00:04:10,309
undefined
undefined

88
00:04:10,383 --> 00:04:11,748
undefined

89
00:04:12,318 --> 00:04:13,751
undefined
undefined

90
00:04:13,820 --> 00:04:14,878
undefined

91
00:04:14,954 --> 00:04:16,216
undefined

92
00:04:16,289 --> 00:04:18,052
undefined

93
00:04:23,396 --> 00:04:27,332
undefined
undefined

94
00:04:27,867 --> 00:04:29,232
undefined

95
00:04:29,302 --> 00:04:31,463
undefined
undefined

96
00:04:31,537 --> 00:04:34,131
undefined
undefined

97
00:04:34,207 --> 00:04:35,731
undefined

98
00:04:35,808 --> 00:04:38,834
undefined
undefined

99
00:04:38,911 --> 00:04:40,640
undefined

100
00:04:40,713 --> 00:04:42,146
undefined

101
00:04:42,215 --> 00:04:46,049
undefined
undefined

102
00:04:46,119 --> 00:04:48,019
undefined

103
00:04:48,354 --> 00:04:49,912
नींद ना आवे के रात।

104
00:04:49,989 --> 00:04:51,149
हँ, बस अतने बा.

105
00:04:51,224 --> 00:04:52,589
ई हमार गाना ना ह।

106
00:04:52,659 --> 00:04:53,819
बढ़िया कोशिश भइल, हालांकि.

107
00:04:53,893 --> 00:04:55,520
अरे, एगो गोली मार दिहलस।

108
00:04:57,163 --> 00:05:00,394
अबहीं ले हमरा वजन नइखे मिलत
आंकड़ा के अनुरूप अनुमान लगावल जाला।

109
00:05:03,436 --> 00:05:04,733
का रउरा घुमावे के कोशिश कइले बानी
कंपोजिट के बारे में बतावल गइल बा?

110
00:05:04,804 --> 00:05:05,896
हॅंं।

111
00:05:07,740 --> 00:05:09,332
ई बात सही ना हो सके.

112
00:05:09,409 --> 00:05:10,467
का?

113
00:05:10,543 --> 00:05:12,306
खैर, रउरा ई आंकड़ा देखत बानी?
हॅंं।

114
00:05:12,378 --> 00:05:14,005
ऊ लोग समर्थन करेला कि ई खोखला बा.

115
00:05:14,080 --> 00:05:15,445
द्वीप के बा?

116
00:05:15,548 --> 00:05:17,413
ई त एगो पहाड़ ह, होमर।

117
00:05:18,318 --> 00:05:20,183
लुकास, ई आंकड़ा नइखे करत
सुझाव देत बा कि ई ज्वालामुखी हवे।

118
00:05:20,253 --> 00:05:22,778
ना, ना, एहसे लागत बा
कि ई आदमी के बनावल ह.

119
00:05:22,855 --> 00:05:24,186
माने कि मिल गइल बा
पूर्वानुमानित ज्यामिति, 1999 के बा।

120
00:05:24,257 --> 00:05:25,747
कंप्यूटर के हो गइल बा
रूप के एक्सट्रैपोलेट कइल जाला।

121
00:05:25,825 --> 00:05:27,053
ई पिरामिड जइसन लउकत बा.

122
00:05:27,126 --> 00:05:28,354
एमएमएम-हम्म के बा।

123
00:05:28,594 --> 00:05:30,858
रउरा का कहे के मतलब बा, जइसे कि मिस्र में?

124
00:05:30,930 --> 00:05:32,022
हॅंं।

125
00:05:32,298 --> 00:05:34,630
लाखों के जड़ल बा
सालन के माटी आ चट्टान के,

126
00:05:34,701 --> 00:05:37,033
बाकिर उहे बा
अइसन लागत बा.

127
00:05:38,604 --> 00:05:40,071
का ई बढ़िया बा?

128
00:05:43,343 --> 00:05:45,368
ई एह बात पर निर्भर करेला कि एकरा के के बनवले बा.

129
00:06:45,105 --> 00:06:46,231
एगो पिरामिड के?

130
00:06:46,306 --> 00:06:48,570
खैर, हँ, एक तरह से.

131
00:06:48,642 --> 00:06:51,008
माने कि उहे बा
लागत बा कि...

132
00:06:51,078 --> 00:06:54,070
खैर, उहे त ओकर...
गणितीय आकृति के बा, कप्तान।

133
00:06:54,148 --> 00:06:55,581
ई बात बा कि...
मैनहट्टन के आकार के बा।

134
00:06:55,649 --> 00:06:57,480
ई तनी बेतुका बा,
का रउरा नइखे लागत?

135
00:06:57,551 --> 00:06:59,451
ई त बहुते बेतुका बा.

136
00:07:00,220 --> 00:07:02,120
आ ई ओहियो के साइज के बा.

137
00:07:02,189 --> 00:07:03,247
हॅंं।

138
00:07:03,323 --> 00:07:05,985
आ सूरज के खींच के पार कइल जाला
रथ से आसमान के,

139
00:07:06,059 --> 00:07:08,459
आ ली हार्वे के नाम बा
ओसवाल्ड अकेले अभिनय कइले.

140
00:07:10,597 --> 00:07:12,963
ठीक बा देखऽ, हम नइखी जानत
ई मानव निर्मित ह, ठीक से,

141
00:07:13,033 --> 00:07:15,627
बाकिर एकर गणितीय बा
मान सही बा।

142
00:07:17,504 --> 00:07:19,699
रउरा प्रकृति में अइसन ना मिलेला.

143
00:07:20,707 --> 00:07:22,140
हमार मतलब बा कि पिरामिड के
एकदम सही बा, कप्तान।

144
00:07:22,209 --> 00:07:24,109
नाप चलावत रहनी सब के
रास्ता हमरा कंप्यूटर के अंत तक,

145
00:07:24,178 --> 00:07:26,544
आ ऊ लोग ओतने नजदीक आ जाला जतना
हम अनंत तक पहुँच सकेनी।

146
00:07:26,613 --> 00:07:27,875
एकदम सही गणित बा?

147
00:07:27,948 --> 00:07:29,540
सिद्धांत रूप में त हँ, हँ.

148
00:07:31,018 --> 00:07:34,510
लेकिन हमनी के लगे क्षमता नईखे
तबो, एहसे हम त बस अंदाजा लगा सकेनी.

149
00:07:34,588 --> 00:07:36,613
रउरा का लागत बा कि एकर उमिर केतना बा?

150
00:07:37,057 --> 00:07:38,115
बूढ़।

151
00:07:39,526 --> 00:07:41,517
हम त कोशिश करत रहनी ह
कार्बन-डेट हमनी के लैब नमूना,

152
00:07:41,595 --> 00:07:44,029
बाकिर डाटा त राखेला
हंस के अंडा के ऊपर आवत बा।

153
00:07:44,097 --> 00:07:46,224
अगर ओकरा पर तारीख लगावे के पड़ी त

154
00:07:46,767 --> 00:07:50,203
खैर, हम त कहब कि ई
समय से पहिले के तारीख बा मलिकार।

155
00:07:50,404 --> 00:07:51,496
हॅंं।

156
00:07:52,706 --> 00:07:56,699
सबसे पहिले के बात बहुत...
सबसे पहिले के बात के शुरुआत।

157
00:07:59,279 --> 00:08:01,474
हमरा त कॉन्सेप्ट मिल गईल लेफ्टिनेंट।

158
00:08:02,049 --> 00:08:03,311
ऐ मलिकार जी।

159
00:08:12,960 --> 00:08:16,589
आराम से ओकर दुख कम करे खातिर।

160
00:08:16,830 --> 00:08:20,493
कहे खातिर।

161
00:08:21,335 --> 00:08:25,101
कवनो चीजु।

162
00:08:32,346 --> 00:08:37,477
ओकर चोट आ दर्द के दूर करे खातिर।

163
00:08:38,218 --> 00:08:40,118
आह भरत बा...

164
00:08:40,187 --> 00:08:41,552
आ जाओ अंदर।

165
00:08:43,557 --> 00:08:45,682
हाय बा।

166
00:08:45,893 --> 00:08:48,225
हम तोहरा के गंदगी में ना देखनी, त हम...
सोचले कि शायद रउरा भूख लागल होखब.

167
00:08:48,295 --> 00:08:49,592
धन्यबाद।

168
00:08:49,663 --> 00:08:51,631
बस ई बात खतम करे दीं, ठीक बा?

169
00:08:51,698 --> 00:08:52,790
अरे हम चल जाइब।

170
00:08:52,866 --> 00:08:54,493
ना, रहऽ, कृपया।

171
00:08:58,672 --> 00:09:02,130
उनकर दिल हिलत बा।

172
00:09:02,209 --> 00:09:06,043
उनकर बड़हन प्यार से। सबसे गहिराह बात बा।

173
00:09:06,113 --> 00:09:12,348
आ तबो देवता लोग आदेश देला।

174
00:09:12,953 --> 00:09:16,650
ऊ ओह लोग के बात मानेला.

175
00:09:16,723 --> 00:09:19,851
ऊ वापस चल जाला।

176
00:09:20,060 --> 00:09:26,863
अपना बेड़ा के दिहल गइल.

177
00:09:29,970 --> 00:09:31,699
ऊ त सुन्दर रहे।

178
00:09:32,973 --> 00:09:34,099
धन्यबाद।

179
00:09:34,174 --> 00:09:37,041
तनी नया बा
तबो, लेकिन, हमनी के देखब जा।

180
00:09:37,377 --> 00:09:39,470
ना, हमार मतलब बा। ई रहे।

181
00:09:40,213 --> 00:09:42,841
का रउरा त बस अतने लिखले बानी?
जइसे कि अभी अभी?

182
00:09:43,784 --> 00:09:45,615
एक तरह से, हँ, हँ.

183
00:09:46,553 --> 00:09:49,351
कबो-कबो त उ लोग बस...
एक तरह से बाहर आ जाला।

184
00:09:49,823 --> 00:09:52,883
बाकिर ई त भगवान जानत बाड़न
कहाँ से आ रहल बा।

185
00:09:53,226 --> 00:09:54,989
ई त साँचहू पुरान लागत बा.

186
00:09:55,362 --> 00:09:56,886
जइसे कि पर्ल जाम.

187
00:09:57,831 --> 00:09:59,355
लगभग प्राचीन काल के बा।

188
00:10:00,033 --> 00:10:02,934
बाकिर हमरा लागत बा कि जइसे कइले बानी
लिखे खातिर, जानत बाड़ऽ?

189
00:10:03,003 --> 00:10:05,471
जइसे कि इहे कारण बा कि हम बानी
seaQuest के सॉलिटेयर में ले जा रहल बा

190
00:10:05,539 --> 00:10:07,268
हवाई जहाज के जगह पर।

191
00:10:07,441 --> 00:10:10,137
हमरा लागल कि तू उड़त ना हउअ
चिरई-चुरुंग के चलते।

192
00:10:10,210 --> 00:10:12,940
हम उड़त नइखीं काहे कि...
एकरा से हमरा उछाल आवेला।

193
00:10:15,983 --> 00:10:19,282
तू... तू नइखऽ
सचमुच एगो प्रशंसक हईं, का?

194
00:10:19,353 --> 00:10:20,615
का, मजाक करत बाड़ू?

195
00:10:20,687 --> 00:10:21,779
बड़।

196
00:10:23,724 --> 00:10:25,954
असल में हम तनी बैंगर हईं.

197
00:10:26,026 --> 00:10:29,723
जानत बाड़ऽ, जइसे कि अगर राउर कान
खून नइखे बहत, ई संगीत नइखे.

198
00:10:30,130 --> 00:10:32,291
बाकिर हमरा लागत बा कि ई साँचहू बा
अच्छा लागल कि तू का कर रहल बाड़ू,

199
00:10:32,366 --> 00:10:34,766
के खातिर परफॉर्म करत बा
सैनिकन के, आ सब के...

200
00:10:34,835 --> 00:10:37,668
खैर, अगर...
हमनी के ओह लोग के जरूरत ना रहे।

201
00:10:38,205 --> 00:10:41,766
बाकिर तबले हमरा अनुमान बा कि केहू के
सिपाही लोग खातिर गावे के पड़ेला।

202
00:10:41,842 --> 00:10:42,934
हॅंं।

203
00:10:47,280 --> 00:10:51,444
जानत बाड़ऽ, अगर केहू सुनल चाहत बा
हमरा रिहर्सल, हमरा खातिर ठीक बा।

204
00:10:51,518 --> 00:10:54,180
हमरा लोग के सोझा खेले में बहुत मजा आवेला।
ई हमरा के ईमानदार राखेला.

205
00:10:54,254 --> 00:10:56,745
खैर, त बढ़िया होईत।
हम एकरा के चारों ओर पसार देब।

206
00:10:56,823 --> 00:10:58,017
धन्यवाद।

207
00:11:05,232 --> 00:11:07,325
का रउवा सचमुच कवनो पेड़ से बियाह कईले बानी?

208
00:11:08,869 --> 00:11:11,360
ना, ऊ त बस क...
एक रात के ठहरल बा।

209
00:11:23,083 --> 00:11:24,710
पता ना का बा
बड़ बात बा कि...

210
00:11:24,785 --> 00:11:26,412
माने सारा टोएनिन के?

211
00:11:26,486 --> 00:11:27,748
कृप्या।

212
00:11:27,921 --> 00:11:30,822
खैर, शायद नोरा पिनेफ्रिन के हो सकेला
पहिलहीं से ले लिहल गइल रहे.

213
00:11:31,124 --> 00:11:33,115
जानत बाड़ऽ, मीडिया के मिल जाला
कवनो लइका के पकड़,

214
00:11:33,193 --> 00:11:34,626
ओह लोग के एगो गिटार थमा देला,

215
00:11:34,695 --> 00:11:36,686
ओह लोग के कुछ नाम देत बा
ठंडा से ठंडा कबो रहे,

216
00:11:36,763 --> 00:11:40,426
आ हमनी के उनुका के सोचे के बा
जिनगी के सब जवाब बा।

217
00:11:40,500 --> 00:11:42,525
उ ओतना सुंदर भी नईखी।

218
00:11:42,602 --> 00:11:45,002
आ हमरा लागत बा कि ऊ...
उनुका कहला से बड़ उमिर के.

219
00:11:45,072 --> 00:11:46,596
तेइस गो के ?

220
00:11:46,773 --> 00:11:48,035
बिलकुल ना।

221
00:11:48,175 --> 00:11:49,437
ऊह, हमरा खातिर चीनी के कोट मत करऽ।

222
00:11:49,509 --> 00:11:51,602
बताईं कि रउरा असल में कइसन लागत बा.

223
00:11:51,678 --> 00:11:53,236
का रउरा उनुकर संगीत पसंद बा?

224
00:11:53,313 --> 00:11:54,678
हँ, हम त करबे करत बानी.

225
00:11:55,615 --> 00:11:56,775
काहें?

226
00:11:57,184 --> 00:11:59,618
दिल से आवेला।
हमरा त ईमानदारी लागत बा.

227
00:11:59,686 --> 00:12:01,313
ई क. से आइल बा
गीतकारन के टीम के बा

228
00:12:01,388 --> 00:12:02,946
कहीं कवनो कमरा में बंद हो गइल,

229
00:12:03,023 --> 00:12:06,049
जे ठीक से सामान लिखेला
सब केहू सुनल चाहत बा,

230
00:12:06,126 --> 00:12:07,787
आ फेर कहेलें कि ऊ लिखले बाड़ी.

231
00:12:07,861 --> 00:12:10,694
आ जा वेंडी, ई सब बा
रंगीन रोशनी आ हाइप के बात कइल जाला.

232
00:12:10,764 --> 00:12:12,493
रउरा का हाल बा?

233
00:12:12,599 --> 00:12:14,567
का? तू अइसन नइखऽ।

234
00:12:14,634 --> 00:12:15,834
तू त एह लेडी के भी ना जानत बाड़ू,

235
00:12:15,869 --> 00:12:17,029
आ रउरा त कर दिहले बानी
ओकरा के कचरा छोड़ला के अलावा कुछुओ ना

236
00:12:17,104 --> 00:12:18,833
जबसे रउरा उनुका के सुनले बानी
सवार होके आवत रहे।

237
00:12:18,905 --> 00:12:21,135
हमरा त नइखे भइल. बस हम त कवनो प्रशंसक ना हईं.

238
00:12:21,975 --> 00:12:23,875
हमरा त लागत बा कि रउरा ईर्ष्या करत बानी.

239
00:12:24,444 --> 00:12:25,672
अरे आवऽ।

240
00:12:26,246 --> 00:12:27,372
हम करेनी।

241
00:12:28,482 --> 00:12:29,676
मुसकिल से।

242
00:12:31,885 --> 00:12:34,183
फेर ओकरा पर धक्का मारल बंद करऽ, ठीक बा?

243
00:12:37,090 --> 00:12:39,320
शायद ई भगवान के बारे में बा। कप्तान के ह।

244
00:12:40,327 --> 00:12:43,626
तोहरा मतलब बूढ़ दाढ़ी वाला से नइखे
बड़का सोना के किताब वाला लौंडा?

245
00:12:43,697 --> 00:12:46,598
अउरी कइसे समझावल जा सकत रहे
अइसन घटना के बारे में बतावल गइल बा?

246
00:12:46,666 --> 00:12:49,965
ओतना साइज के एगो पिरामिड।
जाहिर बा कि उमिरहीन बा.

247
00:12:50,237 --> 00:12:51,568
ई त समझ में ना आवे वाला बा।

248
00:12:52,773 --> 00:12:57,039
खैर, हमरा आमतौर पर बचावल पसंद बा
भगवान अंतिम उपाय खातिर जवाब देवे।

249
00:12:57,110 --> 00:12:59,510
लेकिन हमनी के सब केहू उनुका प विश्वास करेनी।
हमनी के ना?

250
00:12:59,579 --> 00:13:02,810
हमार मतलब बा। हमनी के अपना तरीका से।
शायद। बाकिर हमनी का त करबे करेनी जा.

251
00:13:04,050 --> 00:13:05,847
आ भले हमनी के वैज्ञानिक होखीं जा.

252
00:13:05,919 --> 00:13:09,446
तर्क दिहल जा सकेला
कि विज्ञान भगवान हवें।

253
00:13:10,056 --> 00:13:11,717
भा भगवान विज्ञान हउवें.

254
00:13:12,926 --> 00:13:14,917
हम कबो ना पूछले बानी
रउरा ई पहिले.

255
00:13:15,462 --> 00:13:16,690
undefined

256
00:13:18,498 --> 00:13:22,025
undefined
undefined

257
00:13:23,637 --> 00:13:28,506
undefined
undefined

258
00:13:29,109 --> 00:13:31,509
undefined
undefined

259
00:13:32,212 --> 00:13:35,181
undefined
undefined

260
00:13:36,716 --> 00:13:38,946
undefined

261
00:13:40,187 --> 00:13:41,779
undefined

262
00:13:42,856 --> 00:13:46,883
undefined
undefined

263
00:13:47,961 --> 00:13:50,327
undefined
undefined

264
00:13:51,832 --> 00:13:55,563
undefined
undefined

265
00:13:57,671 --> 00:14:01,198
undefined
undefined

266
00:14:02,375 --> 00:14:05,811
undefined
undefined

267
00:14:06,179 --> 00:14:09,706
undefined
undefined

268
00:14:17,090 --> 00:14:20,321
undefined

269
00:14:20,427 --> 00:14:23,362
undefined

270
00:14:24,164 --> 00:14:27,292
undefined

271
00:14:30,770 --> 00:14:35,070
undefined

272
00:14:36,176 --> 00:14:39,509
undefined

273
00:14:39,579 --> 00:14:41,604
undefined

274
00:14:41,681 --> 00:14:42,739
undefined

275
00:14:42,816 --> 00:14:45,182
undefined
undefined

276
00:14:45,252 --> 00:14:48,517
undefined
undefined

277
00:14:48,588 --> 00:14:50,988
undefined
undefined

278
00:14:51,057 --> 00:14:52,649
undefined

279
00:14:52,726 --> 00:14:54,057
undefined

280
00:14:54,127 --> 00:14:56,459
undefined
undefined

281
00:14:56,529 --> 00:14:57,791
বসুন, বসুন।

282
00:14:57,864 --> 00:15:01,425
সে তাদের আনুগত্য করে।

283
00:15:01,534 --> 00:15:04,332
সে ফিরে যায়।

284
00:15:04,671 --> 00:15:10,871
তার বহরের কাছে।

285
00:15:11,311 --> 00:15:14,474
তার বহরের কাছে।

286
00:15:14,547 --> 00:15:16,572
এই কি অংশ
আমরা কোথায় হাততালি দিই?

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,574
আমি তাই আশা. আমি
এখানে ঘুমিয়ে পড়া।

288
00:15:22,389 --> 00:15:23,720
ধন্যবাদ

289
00:15:27,060 --> 00:15:29,255
চল, ভদ্রমহিলা, ঘর দোলা!

290
00:15:49,382 --> 00:15:51,077
আমি এই এক শুনিনি.

291
00:15:51,151 --> 00:15:53,051
এটা কি অ্যালবাম বন্ধ?

292
00:15:54,788 --> 00:15:56,153
তুমি জানতে চাও না।

293
00:16:07,368 --> 00:16:08,926
না, না।

294
00:16:09,003 --> 00:16:11,733
না, প্লিজ। আমি যেতে চাই না.

295
00:16:12,307 --> 00:16:14,275
না, আমি চাই না। না.

296
00:16:14,342 --> 00:16:16,139
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

297
00:16:16,377 --> 00:16:17,776
আপনি ভালো আছেন।

298
00:16:19,881 --> 00:16:21,314
কি হয়েছে?

299
00:16:21,382 --> 00:16:22,872
আপনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন।

300
00:16:23,051 --> 00:16:24,211
আমি করেছি?

301
00:16:24,886 --> 00:16:26,217
আমি কখনই অজ্ঞান হই না।

302
00:16:26,287 --> 00:16:29,347
ভাল, আপনি করেছেন. ডান মধ্যে
আপনার পারফরম্যান্সের মাঝখানে।

303
00:16:29,424 --> 00:16:31,324
এটা কি ভাষা ছিল?

304
00:16:32,527 --> 00:16:34,552
আপনি যে শব্দগুলি উচ্চারণ করেছিলেন,
এটা অন্য ভাষায় ছিল।

305
00:16:34,629 --> 00:16:36,654
এটা প্রায় শোনাল
একজন মানুষের কণ্ঠের মত।

306
00:16:36,731 --> 00:16:38,130
এটা বেশ একটি পরিসীমা.

307
00:16:38,199 --> 00:16:39,530
এটা কি নতুন?

308
00:16:40,535 --> 00:16:42,730
কিন্তু আমি শুধু আমার কণ্ঠে গান গাই।

309
00:16:43,004 --> 00:16:45,734
ওয়েল, তাহলে আপনি একটি আছে
একটি ব্যারিটোন নরক

310
00:16:46,574 --> 00:16:48,371
আমার মনে হয় আপনি কষ্ট পাচ্ছেন
ক্লান্তি থেকে

311
00:16:48,443 --> 00:16:49,603
আপনার ডায়েট কেমন?

312
00:16:49,677 --> 00:16:51,042
এটা ভয়ানক.

313
00:16:51,880 --> 00:16:53,108
শুরু করবেন না।

314
00:16:53,181 --> 00:16:54,443
শিকড় এবং বেরি?

315
00:16:54,516 --> 00:16:56,950
তার যা প্রয়োজন তা হল একটি
গবাদি পশু ফ্যানি স্যান্ডউইচ

316
00:16:58,486 --> 00:17:00,078
কেমন লাগছে?

317
00:17:00,588 --> 00:17:03,022
একটু ভুতুড়ে,
কিন্তু আমি ঠিক থাকব।

318
00:17:03,291 --> 00:17:04,588
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

319
00:17:04,659 --> 00:17:07,787
হ্যাঁ। আমি প্রেসিডেন্ট পদে লড়ছি
সারার ফ্যান ক্লাবের।

320
00:17:07,862 --> 00:17:10,558
আপনি জানেন, প্রেম
গায়ক, গানকে ঘৃণা করো।

321
00:17:10,999 --> 00:17:12,899
তুমি কলাকে ভয় দেখিয়েছ
পিকোলোর বাইরে।

322
00:17:12,967 --> 00:17:15,401
সে আপনার মাথার জন্য অপেক্ষা করছিল
চারপাশে ঘুরতে শুরু করতে

323
00:17:15,470 --> 00:17:17,904
কিন্তু, আরে, আমি একজন ব্যাঙ্গার।
আমি এটা পছন্দ করেছি.

324
00:17:19,340 --> 00:17:21,001
চলুন এখানে দূরে বয়ে না.
বলছি।

325
00:17:21,075 --> 00:17:23,043
মানে, সে একজন রক স্টার।

326
00:17:23,111 --> 00:17:24,408
তারা সারারাত জেগে থাকে,

327
00:17:24,479 --> 00:17:26,447
তারা নিজেদের বিদ্ধ করে
নিরাপত্তা পিন সহ,

328
00:17:26,514 --> 00:17:29,244
তারা ট্যাটু পেতে, তারা
আবর্জনা হোটেল কক্ষ.

329
00:17:29,684 --> 00:17:31,311
মানে, ভদ্রমহিলা অজ্ঞান হয়ে গেলেন।
বড় চুক্তি.

330
00:17:31,386 --> 00:17:32,580
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হয়তো।

331
00:17:32,654 --> 00:17:35,646
কিন্তু সেই অদ্ভুত কণ্ঠস্বর
সেই ভাষা বের করা,

332
00:17:35,723 --> 00:17:36,951
এটা শয়তানের মত শোনাচ্ছিল.

333
00:17:37,025 --> 00:17:38,424
আসুন, সেই রকদের একজন

334
00:17:38,493 --> 00:17:41,223
মুরগির কামড় দিতে ব্যবহৃত হয়
মঞ্চ থেকে মাথা বন্ধ.

335
00:17:41,429 --> 00:17:43,329
ভাষা চিনতে পেরেছি।

336
00:17:43,398 --> 00:17:44,478
হ্যাঁ, এবং অনুবাদ হল.

337
00:17:44,532 --> 00:17:46,762
"আমার অ্যালবাম কিনুন, আমাকে টাকা পাঠান।"

338
00:17:46,834 --> 00:17:48,825
ঠিক তা নয়
অনুবাদ

339
00:17:48,903 --> 00:17:51,133
এটা স্পষ্টতই গ্রীক, কিন্তু
ভাষা প্রাচীন।

340
00:17:51,205 --> 00:17:53,139
এটি 1,000 বছরেরও বেশি পুরানো৷

341
00:17:53,207 --> 00:17:55,732
এটা ভাষা
গ্রীক মিথের।

342
00:17:55,877 --> 00:17:58,107
আপনি জানেন, অ্যাপোলোর
জিহ্বা, তাই কথা বলতে.

343
00:17:58,179 --> 00:17:59,874
অর্থাৎ, আপনি যদি
Apollo বিশ্বাস.

344
00:17:59,948 --> 00:18:01,006
আপনি করবেন?

345
00:18:01,082 --> 00:18:04,108
আমি ক্যাথলিক, ক্যাপ্টেন। আমি বিশ্বাস করি
আমাকে নার্ভাস করে এমন কিছুতে।

346
00:18:04,185 --> 00:18:05,948
সে কি বলছিল?

347
00:18:06,421 --> 00:18:07,615
আচ্ছা...

348
00:18:09,123 --> 00:18:10,215
ঠিক আছে।

349
00:18:11,526 --> 00:18:15,189
"অর্থাৎ, যে হয়েছে, এবং
যা হতে চলেছে"

350
00:18:15,530 --> 00:18:18,055
"আল্লাহ সব জানেন
নেপচুনের অনুগ্রহ,"

351
00:18:18,566 --> 00:18:21,160
"যাদের দানবের পাল
এবং জঘন্য সীল"

352
00:18:21,235 --> 00:18:23,703
"সে চারণ করে
মেডোজ সাবমেরিন।"

353
00:18:25,940 --> 00:18:27,271
এটাই?

354
00:18:27,642 --> 00:18:29,439
এটা সব আমি পেতে পারে.

355
00:18:30,078 --> 00:18:31,773
আপনি এটা মানে কি মনে করেন?

356
00:18:31,846 --> 00:18:33,313
আমি নিশ্চিত নই

357
00:18:33,815 --> 00:18:35,715
আচ্ছা, হয়তো আমাদের আছে
এটি পিছনের দিকে খেলতে।

358
00:18:35,783 --> 00:18:38,479
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি, ব্যান্ডগুলি করে
অনগ্রসর মুখোশ সব সময়.

359
00:18:38,553 --> 00:18:42,045
শয়তানী জিনিস একটি গুচ্ছ গাও
সকলের বাবা-মাকে আতঙ্কিত করে।

360
00:18:42,123 --> 00:18:43,886
লুকাস, নেপচুন
শয়তান সম্পর্কে নয়,

361
00:18:43,958 --> 00:18:45,391
তিনি সমুদ্রের একজন গ্রীক দেবতা ছিলেন।

362
00:18:45,460 --> 00:18:47,223
তিনি খারাপ দেবতা ছিলেন না।

363
00:18:47,428 --> 00:18:49,988
যাইহোক, নেপচুন পূর্ববর্তী
শয়তান এবং খ্রিস্টধর্ম।

364
00:18:50,064 --> 00:18:52,032
তিনি ঘোড়াও আবিষ্কার করেন।

365
00:18:52,100 --> 00:18:53,431
তিনি কি ঘোড়া আবিষ্কার করেছেন?

366
00:18:53,501 --> 00:18:56,868
আরে, আমি লিখিনি, আমি
শুধু উচ্চ বিদ্যালয়ে এটি পড়ুন।

367
00:18:57,739 --> 00:18:59,104
তিনিও দেবতা
ভূমিকম্পের

368
00:18:59,173 --> 00:19:01,403
তিনি তার ত্রিশূল ভিতরে আটকাবেন
মাটি এবং এটি ঝাঁকান.

369
00:19:01,476 --> 00:19:02,773
ওহ, এটা খুবই বৈজ্ঞানিক।

370
00:19:02,844 --> 00:19:04,471
আসুন আশা করি তিনি তা করবেন না
টয়লেট ফ্লাশ করুন।

371
00:19:04,545 --> 00:19:06,445
ক্যাপ্টেন, আমি হয়েছি
সলিটায়ার পর্যবেক্ষণ।

372
00:19:06,514 --> 00:19:08,812
সিসমিক কার্যকলাপ
বৃদ্ধি পাচ্ছে

373
00:19:08,883 --> 00:19:11,374
বন্ধুরা, আসুন। একজন ভদ্রমহিলা অজ্ঞান হয়ে গেলেন।

374
00:19:13,221 --> 00:19:15,086
অথবা সে চ্যানেল করছিল।

375
00:19:17,058 --> 00:19:19,288
থেকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করা হচ্ছে
দূরে কোথাও।

376
00:19:19,360 --> 00:19:20,952
অনেক দূরে কি?

377
00:19:21,129 --> 00:19:22,129
আমি জানি না

378
00:19:22,196 --> 00:19:24,630
সময়, স্থান, অন্য মাত্রা।
আমি জানি না

379
00:19:24,699 --> 00:19:27,395
এটা হাস্যকর হয়ে উঠছে। কি
পরবর্তী, মাথাবিহীন ঘোড়সওয়ার?

380
00:19:27,468 --> 00:19:29,299
এটা এত হাস্যকর নয়,
সেনাপতি।

381
00:19:29,370 --> 00:19:30,997
অনেক হয়েছে
চ্যানেলিং এর উদাহরণ

382
00:19:31,072 --> 00:19:33,097
যা মানুষ অস্বীকার করতে পারে না।

383
00:19:33,341 --> 00:19:34,831
মনে আছে একবার একটা লোককে দেখেছিলাম

384
00:19:34,909 --> 00:19:38,003
যিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি যোগাযোগ করতে পারেন
আব্রাহাম লিংকনের স্ত্রীর সাথে।

385
00:19:38,079 --> 00:19:39,273
সত্যিই?

386
00:19:40,114 --> 00:19:42,139
কিভাবে তিনি নাটক উপভোগ করেছেন?

387
00:19:43,818 --> 00:19:47,049
আপনি জানেন, মানুষ হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে ভাবছি।

388
00:20:18,152 --> 00:20:19,642
হ্যালো, ঘোড়া.

389
00:20:56,824 --> 00:20:58,655
লুকাস, তুমি জেগে আছ?

390
00:20:59,694 --> 00:21:00,854
না.

391
00:21:01,129 --> 00:21:02,687
আচ্ছা, ওঠো।

392
00:21:03,331 --> 00:21:04,389
কেন?

393
00:21:04,632 --> 00:21:06,395
কারণ আমি চাই
তোমাকে একটা গল্প বলি

394
00:21:06,467 --> 00:21:10,028
কারো সম্পর্কে
আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে।

395
00:21:12,006 --> 00:21:13,974
কবে থেকে আমার দরজা?

396
00:21:14,242 --> 00:21:17,837
যেহেতু টেকনিক্যালি আমি
এখনও এখানে অতিথি।

397
00:21:17,912 --> 00:21:19,004
হ্যাঁ।

398
00:21:19,781 --> 00:21:23,148
এবং মাছের মতো, তারা শুরু করে
তিন দিন পর গন্ধ পাওয়া।

399
00:21:31,993 --> 00:21:34,325
আমার থাকা উচিত
ব্রিগেডিয়ার ছিলেন।

400
00:21:35,029 --> 00:21:38,760
অন্তত সেখানে আপনি কিছু পেতে পারেন
ঘুমান এবং কেউ আপনাকে অপমান করবে না।

401
00:21:40,134 --> 00:21:41,499
কি? কি...

402
00:21:43,037 --> 00:21:44,504
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?

403
00:21:44,572 --> 00:21:47,097
হ্যাঁ। এটা একটা অদ্ভুত অভ্যাস
আমার জন্ম থেকেই ছিল।

404
00:21:47,175 --> 00:21:49,040
ড্যাগউড একটা ঘোড়া দেখল।

405
00:21:49,610 --> 00:21:50,702
হুহ?

406
00:21:51,412 --> 00:21:53,380
এটা ভাল, Dagwood. ধন্যবাদ

407
00:21:53,447 --> 00:21:55,642
এটি হলওয়েতে চলছিল।

408
00:21:55,783 --> 00:21:57,045
হলওয়ে?

409
00:21:57,118 --> 00:21:58,710
মম-হুম। একটা সাদা।

410
00:21:58,786 --> 00:22:00,413
সিকুয়েস্ট কখন একটি ঘোড়া পেয়েছে?

411
00:22:00,488 --> 00:22:02,251
SeaQuest একটি ঘোড়া নেই.

412
00:22:02,323 --> 00:22:03,323
আমাদের একটি ডলফিন আছে।

413
00:22:03,391 --> 00:22:04,415
হ্যাঁ, তবে ঘোড়া নয়।

414
00:22:04,492 --> 00:22:05,618
ঘোড়া হল ঘোড়া।

415
00:22:05,693 --> 00:22:07,092
অবশ্যই, অবশ্যই।

416
00:22:07,161 --> 00:22:08,321
এটা হলওয়ে নিচে চলমান ছিল?

417
00:22:08,396 --> 00:22:10,387
মম-হুম। এটা খুব দ্রুত ছিল.

418
00:22:10,464 --> 00:22:12,261
এটা একটি জকি ছিল?

419
00:22:12,333 --> 00:22:13,391
টনি...

420
00:22:13,467 --> 00:22:15,230
Napamo ndefwaya ukubika pa nshi ukubebeta.

421
00:22:15,303 --> 00:22:16,793
Moneni, Dagwood, kabiyeni ku
ukulala, bwino?

422
00:22:16,871 --> 00:22:19,362
Takuli nangu umo
ifarmu pa bembaUkufwaya.

423
00:22:20,107 --> 00:22:22,098
Mu kucefyako, te umo onse.

424
00:22:25,613 --> 00:22:27,604
Ndetontonkanya ukuti e fyo cali na kabili.

425
00:23:23,237 --> 00:23:24,295
Bushe mulifye bwino?

426
00:23:24,372 --> 00:23:25,999
Bushe finshi fyacitike?

427
00:23:26,073 --> 00:23:28,940
Mu muputule wandi mwali kabalwe.

428
00:23:29,610 --> 00:23:32,238
Moneni, namwebele. Nabebeta
yali ni nshita iikalamba iyabuuta.

429
00:23:32,313 --> 00:23:35,441
Kabili nali ne nsoka ishilekula .
ukufuma mu mutwe wandi.

430
00:23:35,516 --> 00:23:36,574
Mwakwete cinshi?

431
00:23:36,651 --> 00:23:38,642
Insoka ukukula ukufuma mu mutwe wandi.

432
00:23:38,719 --> 00:23:39,879
Ukufuma mu mutwe obe?

433
00:23:39,954 --> 00:23:41,046
Emukwai.

434
00:23:41,188 --> 00:23:42,280
Bushe calikalipile?

435
00:23:42,356 --> 00:23:43,380
Awe.

436
00:23:43,591 --> 00:23:46,116
Calemoneka kwati nafwa.

437
00:23:46,761 --> 00:23:48,160
. Owe.

438
00:23:48,462 --> 00:23:49,861
Nicinshi ici?

439
00:23:52,900 --> 00:23:56,199
Inshita imbi, mwaisula umulyango.

440
00:23:58,839 --> 00:24:00,431
Ukusoka. Icikomo 1.

441
00:24:00,508 --> 00:24:03,602
Ifishibilo fyacindama fyalipona .
pe samba lya mipaka iyasuminishiwa.

442
00:24:13,854 --> 00:24:17,554
Ukucenjesha kwa miku ibili mu Med Bay 12!

443
00:25:37,405 --> 00:25:39,396
Ukubutuka kwa mulopa 0 ukucila pali 10.

444
00:25:41,075 --> 00:25:43,168
Ukupuma kwa mubili kucili pe samba lya 20.

445
00:25:43,978 --> 00:25:46,378
Ali nga
ici pa nshita itali nga nshi.

446
00:25:46,680 --> 00:25:48,648
Ndetontonkanya ukuti tulemuonaula.

447
00:25:48,916 --> 00:25:51,544
. Nangu ali muli fimo
umusango wa kwiminina.

448
00:27:01,423 --> 00:27:03,414
Oh, umuntu, napata ici ciputulwa.

449
00:27:03,658 --> 00:27:05,649
E fyo caba, Sara, ukuleka.

450
00:27:06,895 --> 00:27:08,795
Bushe finshi fyacitike?

451
00:27:09,498 --> 00:27:11,398
Ndetontonkanya ukuti Sara alifwile.

452
00:27:12,567 --> 00:27:13,659
Ukufwa?

453
00:27:15,370 --> 00:27:17,361
Emukwai. LONI: Ico ni .
icabula ukusumina.

454
00:27:19,674 --> 00:27:22,006
Ee, lelo nomba talipo.
Imitantikile yakwe yalilinga.

455
00:27:22,077 --> 00:27:23,408
Tutashe Lesa.

456
00:27:26,581 --> 00:27:27,843
Ndi nensansa.

457
00:27:28,483 --> 00:27:29,711
Iwe niwe?

458
00:27:29,851 --> 00:27:31,580
Wendy, mu cine cine.

459
00:27:31,653 --> 00:27:33,780
Nalosha mukutila, kanshi nshili uwa nseke
pa lwa nyimbo sha uyu mwanakashi,

460
00:27:33,855 --> 00:27:35,948
lelo ine ndi muntunse.

461
00:27:36,858 --> 00:27:39,019
Mwatile muli ne nsoka
ukukula ukufuma mu mutwe obe.

462
00:27:41,596 --> 00:27:43,689
Nalilotele iciloto icabipisha. Icintu icikulu.

463
00:27:43,999 --> 00:27:45,489
Na kabalwe?

464
00:27:46,468 --> 00:27:48,368
Ala kwena calibipile nga nshi.

465
00:27:49,070 --> 00:27:51,903
Moneni, ndefwaya ukuya, bwino?

466
00:27:52,207 --> 00:27:53,401
Ndeumfwa bwino.

467
00:27:53,508 --> 00:27:54,508
Nashininkisha?

468
00:27:54,576 --> 00:27:55,668
Emukwai.

469
00:27:56,778 --> 00:27:59,042
Cisuma, We Ortiz, bushe kuti waenda
ukubwelela kwakwe ku fifulo fyakwe?

470
00:27:59,114 --> 00:28:00,206
Cine cine.

471
00:28:00,515 --> 00:28:02,483
Natemwa ifyo. Natotela.

472
00:28:20,302 --> 00:28:23,931
E ico, ukuputulwa kwa fipimfya .
ni cipimo icisuma nga nshi.

473
00:28:25,373 --> 00:28:26,772
Ni mabwe ya mabwe.

474
00:28:27,409 --> 00:28:29,570
Ndefwaya umusango,
icifulo cakufuminamo amabwe,

475
00:28:29,644 --> 00:28:32,807
lelo cilemoneka ukuti ni mwe .
amabwe ya marble ayapuutwamo.

476
00:28:32,981 --> 00:28:34,175
Uyo ali ni kabalwe.

477
00:28:34,249 --> 00:28:36,581
E ico, kuti caba .
ukumona kwa mu nkuntu, Kapitao.

478
00:28:36,651 --> 00:28:39,381
Nalosha mukutila, ici cipuupu cilemoneka ukuba .
ukushinguluka pano pa bemba.

479
00:28:39,454 --> 00:28:40,751
Ee, kabalwe, napamo.

480
00:28:40,822 --> 00:28:42,153
Lelo ni kwi kwali
amabwe ya marble yafuma kwi?

481
00:28:42,224 --> 00:28:44,089
Eico, ico ni
ilibwe lyaishibikwa bwino.

482
00:28:44,159 --> 00:28:45,592
Te uyu umo.

483
00:28:45,660 --> 00:28:48,686
Uyu musango wa mabwe ya marble e fyo .
abakuula balabomfya ku fibumbwa.

484
00:28:48,763 --> 00:28:50,563
Ifyo fine fye. Ico eco ine .
ukupilibulwa kuli uwalinga, Luka.

485
00:28:50,599 --> 00:28:52,260
Mu Greece wa kale.

486
00:28:52,801 --> 00:28:54,166
Ukulingana no kubelenga kwandi ukwa kubalilapo, .

487
00:28:54,236 --> 00:28:57,569
ilibwe lya mabwe lyafumine ku .
ukupanga amabwe amakilomita 26 ku kapinda ka ku kulyo aka Atene,

488
00:28:57,639 --> 00:28:58,936
Imyaka 1,000 iyapitapo.

489
00:28:59,007 --> 00:29:00,235
Ukubutuka.

490
00:29:00,308 --> 00:29:04,210
Emukwai. Amakilomita 26, amayadi 385.

491
00:29:04,479 --> 00:29:06,845
Intumwa ishina lya kuti Fedipide .

492
00:29:06,915 --> 00:29:08,155
abutukile ukutali ne lyashi

493
00:29:08,183 --> 00:29:11,152
ukuti ibumba lya baGriki lyali .
ukucimfya abena Persia, .

494
00:29:11,219 --> 00:29:13,119
kabili uko kwali ukubutuka kwa kubalilapo.

495
00:29:13,188 --> 00:29:14,849
Cali ni ntendekelo .
uwa ma Olimpiki.

496
00:29:14,923 --> 00:29:18,654
Cisuma, kanshi abaGriki bali no mulandu .
pa mulandu wa ukucila pali demokrasi.

497
00:29:18,727 --> 00:29:20,718
Lelo?

498
00:29:20,795 --> 00:29:23,355
Bushe te kuti tubike fye amenshi no .
ukukonka ukubwelela ku ng’anda ya ng’ombe?

499
00:29:23,431 --> 00:29:26,229
Ukutwishika kuti kwaba cibombelo, Komanda.
Mwifisama ku numa ya iko.

500
00:29:26,301 --> 00:29:28,292
Uyu umo alinjikata.

501
00:29:34,476 --> 00:29:36,637
Ukusenda WSKRS ukufika kuli 25,000.

502
00:29:48,857 --> 00:29:50,324
Umusango wa WSKRS?

503
00:29:51,192 --> 00:29:54,855
Pa 5,000, pa 10.

504
00:29:55,230 --> 00:29:57,960
Cisuma. Pikolo, ku ntanshi iyapwililika.

505
00:29:58,633 --> 00:30:00,965
Ukutwala bemba ku
umufula wa Solita.

506
00:30:01,036 --> 00:30:02,676
Nalefwaya ukupalamina
moneni ici cishi.

507
00:30:02,704 --> 00:30:03,898
Ee, ee.

508
00:30:03,972 --> 00:30:05,963
O’Neill, ni lupili.

509
00:30:06,041 --> 00:30:07,440
Ninjishiba, Jim.

510
00:30:07,609 --> 00:30:09,201
Nalelanda fye.

511
00:30:09,277 --> 00:30:10,904
Tony, pa ntanshi uwapwililika.

512
00:30:11,413 --> 00:30:12,903
Mulandu nshi?

513
00:30:13,248 --> 00:30:16,581
Pantu Kapitao abikile .
ine uwa kutungulula, e mulandu.

514
00:30:16,651 --> 00:30:18,482
Kanshi citeni, napapata.

515
00:30:19,020 --> 00:30:21,352
Nali no kucicita. ndi
ukuipusha fye umulandu.

516
00:30:21,423 --> 00:30:23,015
Pantu ndepokelela .
ukubelenga kwa fikuuku

517
00:30:23,091 --> 00:30:24,820
ifyo filefuma pa
chati pano, e mulandu.

518
00:30:24,893 --> 00:30:27,623
Mwalishiba, lyonse ndapata ilyo .
ni mulandu wa musango yo.

519
00:30:27,696 --> 00:30:29,857
Ukubuusha inferno
na ukulanga kwa USO.

520
00:30:29,931 --> 00:30:31,728
Takukaba ukulanga kwa USO.

521
00:30:31,800 --> 00:30:33,324
Mwalishiba, ndeipusha
nga babwesha indalama

522
00:30:33,401 --> 00:30:35,631
ilyo uwakusekesha .
akwata umupashi.

523
00:30:35,704 --> 00:30:36,932
Bamayo na bacilolo,

524
00:30:37,005 --> 00:30:40,168
Mukashi Toenin alifumine ku .
ing’anda ya kulanshanyamo umuyayaya.

525
00:30:41,676 --> 00:30:45,043
Cinshi acita ku
ukubwekeshapo, ukuputuka mu mulilo?

526
00:30:45,246 --> 00:30:46,304
Natemwa.

527
00:30:46,381 --> 00:30:49,282
Cilemoneka kwati ici cishi ni .
mupepi fye no kupaatukana.

528
00:30:49,351 --> 00:30:53,685
Ukusoka. Ifilangililo fya kutentemuka kwa calo
bacilile pa fipimo fyalinga.

529
00:30:54,656 --> 00:30:56,681
Kuti cawama ukupoka Kapitao.

530
00:30:58,626 --> 00:31:01,254
Kanshi, mu cine cine
ukuba umutemwikwa, te fyo?

531
00:31:01,396 --> 00:31:02,886
Ee, bwino, ndetontonkanya.

532
00:31:02,964 --> 00:31:04,124
Nalitemwa inyimbo shakwe nomba.

533
00:31:04,165 --> 00:31:05,632
Awe, tefyo mucicita.

534
00:31:05,700 --> 00:31:07,190
Cisuma, nshaishiba.

535
00:31:07,469 --> 00:31:09,494
Lelo muletontonkanya ukuti aliwama.

536
00:31:09,571 --> 00:31:10,799
Alifye bwino.

537
00:31:10,872 --> 00:31:12,271
Taba umusuma nga filya fine.

538
00:31:12,340 --> 00:31:14,774
Bushe muletontonkanya ukuti ali
ukucila pali ine?

539
00:31:14,843 --> 00:31:16,242
Wapilibula cinshi?

540
00:31:16,311 --> 00:31:17,744
Ni cipusho icayanguka.

541
00:31:17,812 --> 00:31:19,211
Bushe Sara, uyo mukashana
mu cishiba ca pakati,

542
00:31:19,280 --> 00:31:21,942
uwawama ukucila ine, wenu
cibusa kabili uo mulebomba nankwe?

543
00:31:22,016 --> 00:31:23,483
Nshinshibe.

544
00:31:23,918 --> 00:31:25,715
Taali iyo. Nalicilapo ukuwama.

545
00:31:25,787 --> 00:31:27,118
Ee. Ninebo.

546
00:31:27,355 --> 00:31:29,653
Ico cili bwino. Mucine cine
tekuti mube ne mimwene.

547
00:31:29,724 --> 00:31:31,555
Ee, mwacicita. Ni cinshi ci?

548
00:31:31,626 --> 00:31:32,820
Nalosha mukutila, imwe bonse muli
icisuma, cisuma?

549
00:31:32,894 --> 00:31:35,362
Teti nlale ubushiku, ndi
ukushingulukwa na banakashi abengi nga nshi abasuma.

550
00:31:35,430 --> 00:31:37,421
Awe, njishibeni ukuti nalicilapo ukuwama.

551
00:31:37,499 --> 00:31:39,694
Ukulolesha, ici cilepokelela
umuwelewele umunono, te fyo muletontonkanya?

552
00:31:39,768 --> 00:31:41,167
Oh, kanshi nomba ndi uwa buwelewele?

553
00:31:41,236 --> 00:31:43,204
Ico te co nalefwaya ukulanda.

554
00:31:43,838 --> 00:31:45,465
Lyene landeni. Cinshi?

555
00:31:47,242 --> 00:31:48,641
Kuti nalicilapo ukuwama.

556
00:31:48,710 --> 00:31:50,575
Cisuma, uli uwayemba.

557
00:31:52,514 --> 00:31:53,606
Bushe mulefwaya ukwingila?

558
00:31:53,681 --> 00:31:55,205
Awe, te cine cine.

559
00:31:55,917 --> 00:31:57,145
Cinshi cingalesha?

560
00:31:57,218 --> 00:31:59,379
Pantu uku kulanshanya kwaba .
ukufika ku cilendo panono.

561
00:32:03,525 --> 00:32:05,322
Ico calipusana ne funde.

562
00:32:05,393 --> 00:32:07,520
Так што абмяжуйце мяне ў маёй кватэры.

563
00:32:07,662 --> 00:32:09,391
Гэй, хопіць, добра?

564
00:32:09,931 --> 00:32:11,899
Я не хачу цябе цалаваць.

565
00:32:37,592 --> 00:32:39,492
Бродзі, звязацца з Solitaire.

566
00:32:39,561 --> 00:32:41,893
Яны павінны эвакуіравацца
ўвесь востраў неадкладна.

567
00:32:41,963 --> 00:32:43,624
Так, так, капітан.

568
00:32:44,766 --> 00:32:47,360
Гэта марскі квэст. мы
мець экстранную сігналізацыю.

569
00:32:47,435 --> 00:32:49,869
Пасьянс эвакуяваць.
Непазбежны землятрус.

570
00:32:49,938 --> 00:32:53,465
Паўтарыце, эвакуіруйце пасьянс.
Землятрус непазбежны.

571
00:32:55,610 --> 00:32:58,602
Увесь персанал выканаць
План эвакуацыі Брава.

572
00:32:58,680 --> 00:33:01,342
Увесь персанал выканаць
План эвакуацыі Брава.

573
00:33:26,808 --> 00:33:28,673
Хадзем адсюль.

574
00:33:29,210 --> 00:33:30,837
Поўны левы руль.

575
00:33:41,856 --> 00:33:43,221
Поўны наперад.

576
00:33:49,531 --> 00:33:51,396
Капітан, мы губляем пазіцыі.

577
00:33:51,466 --> 00:33:53,127
Узарваць увесь баласт.

578
00:33:53,868 --> 00:33:55,335
Баласт прэч.

579
00:34:09,584 --> 00:34:12,485
Гэта не дапамога, капітан.
Гэта ўсё яшчэ прыцягвае нас.

580
00:34:12,554 --> 00:34:14,522
Рыхтуйцеся, людзі.

581
00:34:46,188 --> 00:34:49,214
Гэта вельмі вялікі пакой.

582
00:35:20,255 --> 00:35:21,586
Вельмі крута.

583
00:35:23,492 --> 00:35:26,586
Асабіста мне вельмі падабаецца мой
астудзіць трохі паменш.

584
00:35:27,696 --> 00:35:29,596
Што нам рабіць, капітан?

585
00:35:30,899 --> 00:35:32,366
не ведаю

586
00:35:32,534 --> 00:35:34,434
Я прачытаю малітву.

587
00:35:34,870 --> 00:35:36,895
У цябе ёсць адзін для мяне, О'Ніл?

588
00:35:36,972 --> 00:35:38,064
Вядома.

589
00:35:39,074 --> 00:35:40,541
Я таксама, Цім.

590
00:35:42,077 --> 00:35:43,544
Ёсць думкі?

591
00:35:45,814 --> 00:35:47,145
Не адна.

592
00:35:47,650 --> 00:35:49,311
Прабач, Мігель.

593
00:35:49,618 --> 00:35:51,848
Я не ведаю, што мяне ахапіла.

594
00:36:00,763 --> 00:36:03,755
О'Ніл, ты ўмееш чытаць
той надпіс?

595
00:36:03,832 --> 00:36:05,561
Працуем над гэтым, сэр.

596
00:36:25,921 --> 00:36:27,286
Божа мой.

597
00:36:27,589 --> 00:36:28,681
Што?

598
00:36:29,725 --> 00:36:31,090
Гэта Сара.

599
00:36:37,199 --> 00:36:38,689
Божа мой, гэта так.

600
00:36:46,909 --> 00:36:48,536
Я зразумеў, капітан.

601
00:36:48,610 --> 00:36:51,078
Гэта магіла Мінервы.

602
00:36:51,513 --> 00:36:52,741
Мінерва?

603
00:36:53,048 --> 00:36:54,140
ага

604
00:36:54,216 --> 00:36:55,911
Яна была старажытная
Грэцкая багіня.

605
00:36:55,984 --> 00:36:57,508
Яна была закахана ў Нэптуна,

606
00:36:57,586 --> 00:37:00,851
але пасля таго, як Нептун спустошыў
Медуза ў храме Мінервы,

607
00:37:00,923 --> 00:37:04,825
Мінерва адпомсціла паваротам
Валасы Медузы ў ложак змей.

608
00:37:04,893 --> 00:37:07,213
Любы, хто глядзеў на Медузу
пасля гэтага быў ператвораны ў камень.

609
00:37:07,262 --> 00:37:08,524
Надпіс - папярэджанне,

610
00:37:09,198 --> 00:37:11,689
захаваць магілу Мінервы
непарушным для вечнасці.

611
00:37:13,736 --> 00:37:16,296
Я думаю, мы можам гэта зрабіць.
Хадзем, а?

612
00:37:16,371 --> 00:37:18,965
Пастаўце яго наадварот і
zorua, ezta?

613
00:37:31,653 --> 00:37:34,349
Uh-oh, beranduegi.

614
00:37:38,727 --> 00:37:40,422
Nor da gizon hori?

615
00:37:41,430 --> 00:37:42,954
Hori da Neptuno.

616
00:37:45,400 --> 00:37:47,163
Itsaspeko Jainkoa.

617
00:37:48,604 --> 00:37:50,231
Polita izatea espero dut.

618
00:37:50,506 --> 00:37:52,201
Espero dut goserik ez egotea.

619
00:37:52,274 --> 00:37:53,571
Orduan, zer nahi du?

620
00:37:53,642 --> 00:37:55,371
Nai nau.

621
00:37:57,646 --> 00:37:59,307
Horregatik nago hemen.

622
00:37:59,648 --> 00:38:01,616
Medusa zarela uste du.

623
00:38:03,418 --> 00:38:05,045
Esaiozu ez naizela.

624
00:38:05,521 --> 00:38:08,456
Horregatik zinen jeloskor
Miguel eta niri buruz.

625
00:38:08,957 --> 00:38:11,084
Pentsatu zuen zati hori
Neptuno zen.

626
00:38:11,160 --> 00:38:12,957
Medusa maiteminduta zegoen
berarekin ere bai.

627
00:38:13,028 --> 00:38:14,154
Neptuno?

628
00:38:14,229 --> 00:38:15,560
Kubatarra naiz.

629
00:38:15,664 --> 00:38:17,791
Zergatik uste duzu hori, Sarah?

630
00:38:18,333 --> 00:38:19,857
Nik besterik ez dut ezagutzen.

631
00:38:21,503 --> 00:38:23,471
Etxera etor gaitezen nahi du.

632
00:38:23,806 --> 00:38:25,467
Ez dut joan nahi.

633
00:38:25,541 --> 00:38:27,805
Ez dut uste aukerarik daukagunik.

634
00:38:27,876 --> 00:38:29,366
Uste dut egiten dugula.

635
00:38:29,678 --> 00:38:31,407
O'Neill, goazen alerta gorria.

636
00:38:31,480 --> 00:38:32,970
Bai, bai, jauna.

637
00:38:34,550 --> 00:38:36,643
Komandantea, gudu geltokiak.

638
00:38:36,852 --> 00:38:38,046
Erdi aurretik.

639
00:38:38,120 --> 00:38:39,587
Bai, kapitaina.

640
00:38:39,988 --> 00:38:41,216
Nora?

641
00:38:41,290 --> 00:38:43,383
Hilobi horretara goaz.

642
00:38:43,458 --> 00:38:45,756
Ezin dugu jainkorik hartu, kapitaina.

643
00:38:45,928 --> 00:38:47,793
Ez dut uste behar dugunik.

644
00:38:47,863 --> 00:38:51,856
Minerva nahi badu, ea zer
berari ematen badiogu gertatzen da.

645
00:39:14,122 --> 00:39:16,215
Konpondu koordenatuak, komandante.

646
00:39:16,592 --> 00:39:17,854
Koordenatuak finkoak.

647
00:39:17,926 --> 00:39:19,587
Besoko lehen barna.

648
00:39:19,761 --> 00:39:21,729
Egon zaitez bigarren barra-barra.

649
00:39:22,030 --> 00:39:23,793
Buruak gehienez.

650
00:39:31,740 --> 00:39:33,731
Motor guztiak bete-betean aurrera.

651
00:39:39,548 --> 00:39:41,277
Sua lehen barra-barra.

652
00:39:50,559 --> 00:39:52,322
Su bigarren barra!

653
00:41:23,719 --> 00:41:26,119
Ados, orain lor dezakegu
hemendik kanpo, ezta?

654
00:41:26,188 --> 00:41:27,780
Lemak portura.

655
00:41:28,957 --> 00:41:30,686
Motorrak bete aurretik.

656
00:42:03,125 --> 00:42:06,617
Kapitaina, benetan uste dut beharko zenukeela
hausnartu gehiago.

657
00:42:06,695 --> 00:42:07,889
Pentsatu dut.

658
00:42:07,963 --> 00:42:09,089
Askoz gehiago pentsatu.

659
00:42:09,164 --> 00:42:11,291
Artxibatzen ari naiz
txostena, komandantea.

660
00:42:11,366 --> 00:42:12,765
Zer esango du?

661
00:42:12,834 --> 00:42:14,859
Aurrera esango du
errutinazko misio bat,

662
00:42:14,936 --> 00:42:18,394
seaQuest-ek zegoenarekin egin zuen topo
jakina, Neptunoren agerpena.

663
00:42:18,473 --> 00:42:20,464
Benetan ez zara joango
esan hori, al zara, kapitaina?

664
00:42:20,542 --> 00:42:22,635
Itxaron minutu bat. Egia da.

665
00:42:22,711 --> 00:42:23,711
Badakit.

666
00:42:23,779 --> 00:42:26,509
undefined
undefined

667
00:42:26,581 --> 00:42:28,776
undefined

668
00:42:29,251 --> 00:42:32,049
undefined
undefined

669
00:42:32,687 --> 00:42:34,484
undefined
undefined

670
00:42:34,556 --> 00:42:37,548
undefined
undefined

671
00:42:38,760 --> 00:42:39,852
undefined

672
00:42:40,462 --> 00:42:43,090
undefined
undefined

673
00:42:43,165 --> 00:42:45,633
undefined
undefined

674
00:42:45,700 --> 00:42:46,700
undefined

675
00:42:46,768 --> 00:42:49,896
undefined
undefined

676
00:42:49,971 --> 00:42:51,962
undefined

677
00:42:54,009 --> 00:42:55,840
undefined
undefined

678
00:42:55,911 --> 00:42:57,435
undefined

679
00:42:58,914 --> 00:43:00,609
undefined

680
00:43:00,682 --> 00:43:02,343
undefined

681
00:43:09,491 --> 00:43:12,688
undefined

682
00:43:12,761 --> 00:43:15,559
undefined

683
00:43:16,531 --> 00:43:19,728
undefined

684
00:43:23,105 --> 00:43:27,269
undefined

685
00:43:28,510 --> 00:43:32,469
undefined

686
00:43:32,547 --> 00:43:35,015
undefined
undefined

687
00:43:35,350 --> 00:43:36,783
undefined

688
00:43:37,285 --> 00:43:38,582
undefined

689
00:43:38,653 --> 00:43:42,851
undefined
undefined

690
00:43:42,924 --> 00:43:45,893
undefined
undefined

691
00:43:45,961 --> 00:43:49,556
undefined

692
00:43:50,232 --> 00:43:53,793
undefined

693
00:43:53,869 --> 00:43:56,770
undefined

694
00:43:57,005 --> 00:44:03,342
undefined

695
00:44:03,678 --> 00:44:06,670
undefined

696
00:44:11,219 --> 00:44:12,948
undefined

697
00:44:13,021 --> 00:44:17,424
undefined

698
00:44:17,959 --> 00:44:21,451
undefined

699
00:44:24,933 --> 00:44:28,699
undefined

700
00:44:30,539 --> 00:44:35,533
undefined

701
00:44:38,580 --> 00:44:41,378
undefined

702
00:44:41,783 --> 00:44:45,446
undefined

703
00:44:45,520 --> 00:44:51,652
undefined

704
00:44:51,793 --> 00:44:55,285
undefined

705
00:44:55,564 --> 00:44:58,124
undefined

706
00:44:58,767 --> 00:45:05,366
undefined

707
00:45:05,607 --> 00:45:08,599
undefined

708
00:45:11,246 --> 00:45:13,908
undefined
undefined

709
00:45:13,982 --> 00:45:17,008
undefined
undefined

710
00:45:17,085 --> 00:45:19,553
undefined
undefined

711
00:45:19,621 --> 00:45:21,680
undefined
undefined

712
00:45:21,756 --> 00:45:24,748
undefined
undefined

713
00:45:24,826 --> 00:45:26,521
undefined
undefined

714
00:45:26,595 --> 00:45:29,462
undefined
undefined

715
00:45:29,531 --> 00:45:31,897
undefined
undefined

716
00:45:31,967 --> 00:45:35,425
undefined
undefined

717
00:45:35,503 --> 00:45:38,267
undefined
undefined

718
00:45:38,340 --> 00:45:40,501
undefined
undefined